丽贝卡歌德发表的2019年4月22日

在莫斯科的传奇校友纸连接变换国外的一项研究

在莫斯科她的海外留学学期,劳拉·豪厄尔斯'20实习的独立 莫斯科时间,其中有连接到从今天跨度鲍登到90年代初期。
俄罗斯和政府主要劳拉在她在莫斯科大学威尔斯'20
俄罗斯和政府主要劳拉在她在莫斯科大学威尔斯'20

在MG娱乐官网学习俄语的只是两个学期后,劳拉·豪厄尔斯'20选择了在莫斯科国际大学去年秋季出国留学。 “这是优胜劣汰!”她补充说,她被吸引到俄罗斯 因为它配对她的兴趣在国际关系中的新语言学习的快感。

而威尔斯走了之后,鲍登俄罗斯贾静雯吉莱斯皮副教授把她的联系方式,埃文gershkovich '14。苏联流亡者的孩子,gershkovich在2017年搬到了俄罗斯,在那里,他找到了一份工作报告的英文报纸 莫斯科时间该 时 是第一个西部商报 将公布于俄罗斯,1992年。

gershkovich伸手豪厄尔斯,表明它们在满足了“经典苏联餐厅”之类的一杆进洞的墙式的。 “这个地方是那种黑暗的,有没有很多的标志外,”豪厄尔斯回忆。烟熏火燎的饭厅似乎没有六十年发生任何变化。 “你要知道它找到它。”

这两个最后不得不大约MG娱乐官网的一次长谈,居住在俄罗斯作为美国人,他们在新闻和国际事务中的共同利益。 (当gershkovich还是个学生,他写了 鲍登回顾前身 鲍登 全球主义者,一个学生杂志豪厄尔斯现在编辑。)然后gershkovich建议她实习生他的报纸。

“我告诉她写我们的编辑,因为劳拉显然是比我聪明,如果我们的编辑雇佣了我,然后她会雇劳拉也是。该编辑器一样,” gershkovich说。他建议,任何MG娱乐官网的学生或年轻的毕业生在莫斯科签出纸。 “这是留在莫斯科的几个英语网点,可以提供一个年轻的记者有机会的,”他说。 

豪厄尔斯就职于纸两个月,编辑和翻译。 

一个鲍登连接:当劳拉·豪厄尔斯是搜索文件的缩微胶片档案(它成立于1992年),寻找早期提到普京的(“他是一个很长一段时间没有人,然后突然之间,他出现了,”她说的),她遇到托马斯·皮克林'53,h'84的照片。皮克林是美国驻俄大使1993年至1996年。 

她在纸上,其中有一间小办公室和协作编辑团队,最宝贵的经验之一是观察在俄罗斯的国际和国内媒体报道的差异。例如,当俄国捕捉乌克兰海军舰艇去年11月提出的国际哭报警很显然,豪厄尔斯,这种情况“比美国在报告更复杂,”她说。 “我们花了报纸更长的时间才能体会到什么是在表面之下发生的。”

实习丰富和转化国外豪厄尔斯的研究。 “它使我的经验,在俄罗斯如此不同,它改变了我的思维方式,”她说。 “在实习 莫斯科时间 为我提供了一个无与伦比的机会,从专业人士的独特和迷人的学习经验,并削减对专业新闻我的牙齿。”

When Laura Howells was searching the paper's microfiche archives (it was founded in 1992), looking for early mentions of Vladimir Putin (
当劳拉·豪厄尔斯是搜索文件的缩微胶片档案(它成立于1992年),寻找早期提到普京的(“他是一个很长一段时间没有人,然后突然之间,他出现了,”她说),她跨托马斯皮克林'53,h'84的照片出来。皮克林是美国驻俄罗斯1993年至1996年。 

在劳拉·豪厄尔的话:

你怎么选择,你会出国留学?  我开始在鲍登在我的第二年学习俄语的时候,大家开始思考和运用国外的程序,所以它似乎自然地继续在俄罗斯学习。我想了解更多MG娱乐语言和文化的第一手资料。 

你可以形容,当你感到茫然/混淆/误解时间? 我在我的寄宿家庭的第一个晚上是具有挑战性的,因为我是如此新的语言,和我的主人的母亲不会说英语。我们结束了表演出来了很多东西,使自己理解对方。首先,这是真正具有挑战性,但它促使我学到了很多词汇的迅速,使家里的事更容易!

约个时间什么,当你觉得在家里? 当人们开始接近我在地铁的方向,我能够给快速(和正确的!)的说明,我觉得自己终于成为舒适不仅与语言,而是用区域。

你学到了什么你自己吗? 事情似乎不可能没有要。

什么是一个最喜欢的习语或者说你学到了什么? 当山上的龙虾口哨(即才怪呢)。 

什么是你最喜欢的看法? 看到冬季展会期间红场的照片!

你最喜欢的日常习惯,或者喜欢吃的零食/饮料? 俄国饺子,传统的俄罗斯饺子。